# Hire a Mythology Ghostwriter for Myth Retellings and Legends > Mythology ghostwriter: retellings of Greek, Norse and other myths with fresh voices and careful research, in your style. You keep your rights. Free quote. Source: https://theauthorpublishing.com/ghostwriting-services/fiction/mythology/ Publisher: The Author Publishing Last updated: 2026-10-22 --- A mythology ghostwriter at The Author Publishing helps you retell the old stories in a voice that speaks to modern readers. We research the source myths with you, plan the retelling and write the manuscript in your voice, with your approval at each stage. You keep your rights, your royalties and your accounts. Myths have lasted for thousands of years because they deal with love, power, fear and fate. Readers also enjoy fresh retellings that give a god, a monster or a minor character a new inner life. The challenge is respecting the tradition while making the story your own. This service is part of our [fiction ghostwriting services](https://theauthorpublishing.com/ghostwriting-services/fiction/) and our [fantasy ghostwriting services](https://theauthorpublishing.com/ghostwriting-services/fiction/fantasy/). ## Mythology writing services: old stories, new voices The most popular retellings look at a familiar myth from an unexpected angle: the story told by a villain, a goddess, a mortal woman or a character who barely speaks in the original. Your ghostwriter helps you pick the angle, then builds a plot and a voice around it. We keep the mythic scale, with its gods, journeys and prophecies, but give the characters recognisable feelings. Research comes first. We read the primary sources and trusted translations, note where versions differ and decide with you which tradition to follow. Myths often exist in several forms, and a retelling is stronger when its choices are deliberate. We keep a reference sheet of names, genealogies, places and symbols, so the details are accurate and consistent across the book. ## Mythologies and story types we write - **Greek and Roman myth retellings.** Heroes, gods and monsters told through a new point of view. - **Norse mythology fiction.** Sagas of gods, giants and the end of the world, with the dry humour of the tradition. - **Egyptian, Celtic and Slavic myth.** Underworld journeys, tricksters and old magic in lesser-told traditions. - **South Asian, East Asian and African mythology.** Epics and folk legends handled with care and credit, where the tradition allows. - **Mythic fantasy.** Original worlds built on the patterns and symbols of myth. - **Modern myth.** Contemporary stories in which old gods and monsters live among us. ## Greek mythology retelling writer: respecting the source A good retelling knows the source well enough to bend it. We decide what to keep, such as the key events, the names and the sense of fate, and what to change, such as perspective, motive and setting. We avoid explaining the myth like a textbook and let readers feel it. Some readers know the stories well, so we plan surprises that reward them, and make the book welcoming for readers who do not. Some mythologies belong to living cultures and religions. We treat these with respect, avoid presenting sacred stories carelessly and consider who the book is for and whose voices should be heard. We can include an author’s note explaining the sources, the changes you made and any acknowledgements, which also reassures readers and reviewers. ## How this service works, step by step 1. **Myth and angle brief.** You tell us which myth or tradition interests you and the angle you want to take. We agree the scope, the point of view and the tone. 2. **Source research and outline.** We read the sources, record the key details and outline the retelling. You approve both before drafting starts. 3. **Chapter outline.** Your writer builds a chapter-by-chapter outline. You approve it or ask for changes before drafting starts. 4. **Opening chapters.** You review the first chapters to confirm voice, pace and tone. Changes here shape the rest of the book. 5. **Drafting in sections.** You receive the manuscript in stages and give feedback as it develops, so there are no surprises at the end. 6. **Revision and handoff.** The finished manuscript goes through [professional editing](https://theauthorpublishing.com/book-editing-services/) and on to [publishing](https://theauthorpublishing.com/book-publishing-services/), with your notes and plan handed over to you. ## Public domain, translations and originality Ancient myths themselves are not owned by anyone, but modern translations, adaptations and popular retellings are often protected. We work from the stories and from public domain or permitted translations, and we write original prose, so the book is yours. We do not copy the plots, phrasing or characters of well-known recent retellings. If your project draws on a living tradition, we recommend that you consult people from that community, and we can help you prepare a list of questions. ## Who this service is for - Authors who love myth and want a fresh retelling - Writers with a strong angle but no time for the research - Authors building mythic fantasy on real traditions - Teachers and storytellers making mythic stories for a wider audience ## What affects the timeline and cost Mythic retellings usually run between 60,000 and 100,000 words as novels, though shorter story collections are also popular. Your quote sets out the scope, the schedule and a fixed price before work starts. The main factors are: - The length and the number of books - The amount of source research your tradition needs - How much of the plot and voice already exists - How quickly you review each section and send feedback See our [packages and pricing](https://theauthorpublishing.com/pricing/) or ask for a free quote. We reply within 24 hours with a scope, a timeline and a fixed price. ## Your rights and what you receive You own the finished work. Your agreement sets out ownership and credit before writing starts, and the work is published under your name. You receive every draft and outline, and nothing is published without your approval. Read more about [how our process works](https://theauthorpublishing.com/how-it-works/) or browse our [frequently asked questions](https://theauthorpublishing.com/faqs/). ## Questions about mythology ghostwriting ### Can you write a Greek mythology retelling? Yes. We research the sources, choose an angle with you and write an original retelling in your voice. ### Can you write Norse or other mythologies? Yes. We cover Norse, Egyptian, Celtic and many other traditions, and we agree the research scope in your quote. ### Is it legal to retell ancient myths? Ancient myths are generally free to retell, but modern translations and recent retellings can be protected. We write original prose and avoid copying recent works. For legal advice, speak to a lawyer. ### Can you write from the point of view of a minor character? Yes. This is one of the most popular approaches, and we plan the voice and the plot around that character. ### Can you write a series of myths? Yes. We plan the connected stories and keep a reference sheet so names and events stay consistent. ## Related services - [Fantasy ghostwriting services](https://theauthorpublishing.com/ghostwriting-services/fiction/fantasy/) - [Epic fantasy ghostwriting](https://theauthorpublishing.com/ghostwriting-services/fiction/epic-fantasy/) - [Historical fiction ghostwriting](https://theauthorpublishing.com/ghostwriting-services/fiction/historical-fiction/) - [Fable writing services](https://theauthorpublishing.com/ghostwriting-services/fiction/fable/) - [Novel writing services](https://theauthorpublishing.com/ghostwriting-services/fiction/novel-writing/) ## Why authors work with us - You keep your rights, your royalties and your accounts - You receive a written scope and a fixed price before any work starts - You approve every file before it moves to the next step - One project manager keeps you informed at every stage