La indexación de libros es la creación de una guía alfabética al final de un libro que indica a los lectores dónde aparece cada tema, nombre e idea. Nuestros servicios de indexación de libros le ofrecen un índice analítico profesional y exacto, creado a partir de sus páginas finales, con números de página para la impresión y enlaces que funcionan para los eBooks.
Un buen índice convierte un libro en una herramienta de consulta. Los lectores de no ficción, libros de texto, historias y guías prácticas usan el índice para encontrar lo que necesitan, y muchos juzgan un libro por si lo tiene. Este servicio forma parte de nuestros servicios de edición de libros y sigue a la corrección de pruebas, porque un índice depende de los números de página definitivos.
Qué incluye nuestro servicio de indexación de libros
- Entradas de materias y de nombres. Encabezados principales y subencabezados para los temas, personas, lugares y organizaciones que un lector buscaría.
- Referencias cruzadas. Referencias de véase y véase también que llevan al lector del término que conoce al término que usted usa.
- Índice impreso. Un índice con formato y números de página exactos, listo para incorporarse a su maquetación final.
- Índice para eBook. Entradas enlazadas que saltan a la ubicación correcta en un EPUB, para que el índice funcione en un teléfono o en un lector electrónico.
- Estilo y edición. Orden alfabético, puntuación y mayúsculas coherentes, acordes con el estilo de su libro.
Para quién es este servicio
- Autores de no ficción que quieren un índice con calidad de obra de referencia
- Autores de libros de texto, historias, biografías y guías prácticas
- Autores que preparan una segunda edición con material nuevo
- Autores autopublicados que quieren que su libro resulte completo y creíble
Cómo funciona este servicio
- Envíe las páginas finales. Nos envía las pruebas de página finales ya corregidas, porque el índice necesita números de página fijos.
- Planificamos el índice. Acordamos la profundidad, el estilo y la extensión, y comentamos los términos especiales.
- Redactamos el índice. Nuestro indexador lee el libro y elabora las entradas y las referencias cruzadas.
- Revise y finalice. Usted revisa el borrador, lo corregimos y entregamos los archivos para impresión y eBook.
¿Qué hace bueno a un índice?
Un buen índice refleja cómo piensan los lectores, no solo las palabras del texto. Incluye conceptos además de nombres, usa encabezados claros y referencias cruzadas y evita largas series de números de página sin distinguir. Un indexador lee todo el libro pensando en el lector y decide qué menciones importan. Ese criterio es la razón por la que un índice elaborado por una persona sirve mejor a los lectores que una lista de todas las palabras.
¿Por qué las listas automáticas de palabras no pueden sustituir a un índice?
El software puede listar cada aparición de una palabra, pero no puede decir qué menciones son significativas, agrupar sinónimos ni seguir una idea que se describe sin una palabra clave. Un índice de verdad conecta conceptos, de modo que un lector que busca un término encuentra un pasaje relevante bajo otro. Las herramientas ayudan al indexador a trabajar, pero las decisiones sobre la estructura y la redacción las toma una persona formada.
¿Cuándo debo encargar un índice?
Después de la maquetación final, porque cada entrada apunta a un número de página. Si el texto se desplaza después de indexar, los números son incorrectos. Recomendamos terminar la edición, la corrección de pruebas y la maquetación, y enviar después las pruebas de página finales para la indexación. Deje tiempo para que el índice se redacte, se revise y se incorpore a la maquetación, lo que puede cambiar el número de páginas. En los eBooks, el índice enlaza con ubicaciones y es menos sensible a los cambios de página.
¿Qué extensión debe tener un índice?
La extensión depende de la densidad del libro, pero un índice suele ocupar entre el tres y el cinco por ciento del número de páginas en un título típico de no ficción, y más en los libros de referencia. Un libro más largo con muchos nombres y conceptos necesita un índice más largo. Recomendamos una extensión que encaje con su maquetación y con sus lectores, y podemos recortarlo para ajustarlo a un número de páginas si el diseño del libro lo exige.
¿Qué necesita el indexador de mí?
- Las pruebas de página finales en PDF con los números de página fijos
- Cualquier preferencia de estilo, como el tratamiento de nombres o abreviaturas
- Una lista de términos clave, personas y lugares que los lectores buscarán
- Información sobre las notas, los apéndices o las ilustraciones que haya que incluir
- Una fecha de entrega, para que el índice pueda añadirse antes de imprimir
¿Cuánto tarda la indexación y cuánto cuesta?
La mayoría de los índices tardan de una a tres semanas desde las pruebas finales, según la extensión y la complejidad. No publicamos una lista de precios, porque el coste depende del número de páginas y de la densidad. Cada proyecto recibe un presupuesto gratuito con un precio fijo por escrito antes de empezar. Si tiene una fecha límite de impresión estricta, díganoslo pronto y planificaremos en torno a ella.
¿Cómo tratan los nombres, las abreviaturas y los términos especiales?
Los nombres necesitan una forma coherente, normalmente con el apellido primero, con referencias cruzadas desde las variantes. Las abreviaturas pueden introducirse completas con la forma corta como referencia cruzada. Los términos técnicos y los sinónimos se reúnen bajo un encabezado preferido, con referencias de véase desde los demás. Cuando su libro usa sus propios términos, seguimos su uso y lo anotamos en una breve hoja de estilo. El resultado es un índice en el que los lectores encuentran lo que buscan con la palabra que prueben primero.
Preguntas sobre la indexación de libros
¿Todo libro de no ficción necesita un índice?
No todos, pero los libros que los lectores consultan, como las historias, las guías y los libros de texto, son los que más se benefician. Le diremos si el suyo no lo necesita.
¿Pueden indexar un libro que ya he publicado?
Sí. Trabajamos a partir del PDF final y actualizamos sus archivos. En la edición impresa, el índice añade páginas, lo que puede afectar a la maquetación.
¿Necesitan índice las novelas?
Raramente. La ficción no suele necesitarlo, y se lo diremos con honestidad.
¿Pueden crear un índice para un eBook?
Sí. Creamos entradas enlazadas en un EPUB, que funcionan sin números de página.
¿Seguirán una guía de estilo concreta?
Sí. Podemos seguir el estilo que ya usa su libro, como el estilo Chicago, y lo acordamos al principio.
¿Puedo ver el índice antes de pagar el total?
Sí. Usted revisa un borrador antes de la entrega final, y su acuerdo establece las fases de pago.
¿Pueden indexar una segunda edición?
Sí. Actualizamos el índice para reflejar el material nuevo y los cambios de página.
¿Conservo mis derechos?
Sí. Usted conserva sus derechos, y el índice se entrega para su uso en su libro.
Servicios relacionados
- Servicios de edición de libros
- Corrección de pruebas de libros
- Edición de no ficción
- Maquetación y composición de libros
- Publicación de libros de texto y educativos
Por qué los autores trabajan con nosotros
- Usted conserva sus derechos, sus regalías y sus cuentas
- Recibe un alcance por escrito y un precio fijo antes de que empiece cualquier trabajo
- Usted aprueba cada archivo antes de que pase al siguiente paso
- Un gestor de proyecto le mantiene informado en cada etapa